Letra de Butterfly

(English Translation below)



Hangul

그댄 좋은 느낌과 기분 좋은 향기로
내 맘에 날아왔죠
Maybe I’m falling in love
잠든 내 마음을 다시 일깨웠죠
Could I be falling in love
Maybe I’m falling in love
따뜻한 이불 속 그대를 그리는
나만의 장소예요 you hoo hoo
You hoo hoo hoo
조금씩 번지는
이런 내 마음을 어떻게 할까요
이렇게 혼자 걱정하진 않을 거에요
If I were a buttefly
If I were a buttefly
고민도 없이 지금 네게 날아가겠죠
If I were a butterfly
If I were a butterfly
기분 좋은 이 바람을 타고
With you with you
어디든 당장 날아갈 수 있을 것 같죠
If I were a butterfly
If I were a butterfly
Fly fly 너와 나 예쁜 것만 보나 봐
널 따라 갈 땐
네 손 꼭 잡고 가는 걸
내 맘에 날아 왔죠 비밀이야
Maybe I’m falling in love
That’s right
네 작은 손짓에 내 맘이 설레는 건
Could I be falling in love
비밀이야
Maybe I’m falling in love
That’s right
따뜻한 이불 속 그대를 그리다
혼자 또 웃음이나 you hoo hoo
You hoo hoo hoo
조금씩 번지는
이런 내 마음을 어떻게 할까요
이렇게 혼자 걱정하진 않을 거에요
If I were a butterfly
If I were a butterfly
고민도 없이 지금 네게 날아가겠죠
If I were a butterfly
If I were a butterfly
기분 좋은 이 바람을 타고
With you with you
어디든 당장 날아갈 수 있을 것 같죠
If I were a butterfly
If I were a butterfly
아무 예고 없이 찾아와
그래서인지 난 더 기분이 묘해
하루하루 밤이 길어져
아무래도 너무 생각이 많아졌나 봐
이렇게 혼자 걱정하진 않을 거에요
If I were a butterfly
If I were a butterfly
고민도 없이 지금 네게 날아가겠죠
If I were a butterfly
If I were a butterfly
기분 좋은 이 바람을 타고
With you with you
어디든 당장 날아갈 수 있을 것 같죠
If I were a butterfly
If I were a butterfly
Butterfly

Romanization

Geudaen joheun neukkimgwa gibun joheun hyanggiro
Nae mame narawassjyo
Maybe I’m falling in love
Jamdeun nae maeumeul dasi ilkkaewossjyo
Could I be falling in love
Maybe I’m falling in love
Ttatteushan ibul sok geudaereul geurineun
Namanui jangsoyeyo you hoo hoo
You hoo hoo hoo
Jogeumssik beonjineun
Ireon nae maeumeul eotteohge halkkayo
Ireohge honja geokjeonghajin anheul geoeyo
If I were a buttefly
If I were a buttefly
Gomindo eopsi jigeum nege naragagessjyo
If I were a butterfly
If I were a butterfly
Gibun joheun i barameul tago
With you with you
Eodideun dangjang naragal su isseul geot gatjyo
If I were a butterfly
If I were a butterfly
Fly fly neowa na yeppeun geosman bona bwa
Neol ttara gal ttaen
Ne son kkok japgo ganeun geol
Nae mame nara wassjyo bimiriya
Maybe I’m falling in love
That’s right
Ne jageun sonjise nae mami seolleneun geon
Could I be falling in love
Bimiriya
Maybe I’m falling in love
That’s right
Ttatteushan ibul sok geudaereul geurida
Honja tto useumina you hoo hoo
You hoo hoo hoo
Jogeumssik beonjineun
Ireon nae maeumeul eotteohge halkkayo
Ireohge honja geokjeonghajin anheul geoeyo
If I were a butterfly
If I were a butterfly
Gomindo eopsi jigeum nege naragagessjyo
If I were a butterfly
If I were a butterfly
Gibun joheun i barameul tago
With you with you
Eodideun dangjang naragal su isseul geot gatjyo
If I were a butterfly
If I were a butterfly
Amu yego eopsi chajawa
Geuraeseoinji nan deo gibuni myohae
Haruharu bami gireojyeo
Amuraedo neomu saenggagi manhajyeossna bwa
Ireohge honja geokjeonghajin anheul geoeyo
If I were a butterfly
If I were a butterfly
Gomindo eopsi jigeum nege naragagessjyo
If I were a butterfly
If I were a butterfly
Gibun joheun i barameul tago
With you with you
Eodideun dangjang naragal su isseul geot gatjyo
If I were a butterfly
If I were a butterfly
Butterfly

English Translation

With a good vibe and good scent
You flew into my heart
Maybe I’m falling in love
You awakened my sleeping heart
Could I be falling in love
Maybe I’m falling in love

Inside my warm blanket
It’s my own space to think about you, you hoo hoo
My feelings have grown slowly, what do I do?

I wouldn’t worry like this alone
If I were a butterfly if I were a butterfly
Without hesitation, I’d fly to you right now
If I were a butterfly if I were a butterfly
With this feel good wind, with you with you
I could fly anywhere right now
If I were a butterfly if I were a butterfly

Fly fly, only looking at pretty things between you and me
When I follow you, I’ll hold your hand
You flew into my heart, it’s a secret

Maybe I’m falling in love that’s right
My heart flutters at your smallest gestures
Could I be falling in love, it’s a secret
Maybe I’m falling in love that’s right

Inside my warm blanket
I was thinking about you and I laughed, you hoo hoo
My feelings have grown slowly, what do I do?

I wouldn’t worry like this alone
If I were a butterfly if I were a butterfly
Without hesitation, I’d fly to you right now
If I were a butterfly if I were a butterfly
With this feel good wind, with you with you
I could fly anywhere right now
If I were a butterfly if I were a butterfly

You came to me without warning
Maybe that’s why I feel so strange
Day by day, the nights grow longer
I think I’m thinking about you more

I wouldn’t worry like this alone
If I were a butterfly if I were a butterfly
Without hesitation, I’d fly to you right now
If I were a butterfly if I were a butterfly
With this feel good wind, with you with you
I could fly anywhere right now
If I were a butterfly if I were a butterfly