Letra de Sentimental

(English Translation below)



Hangul

날 갖고 놀든 말든 상관 안 해 사실
뭐라든 너라면 난 그냥 좋았어 Hey
혼자서 땅치고 벽치고 난리 법석 떨었지 옛날엔
그래도 내 옆이 너라서 좋았어 Uh uh

가만히 눈을 감아보면 네가
가만히 가만히 내 옆에 있을 것 같은데
쓸쓸히 내 맘이 축 처지면 네가
내 어깰 토닥토닥 거릴 것 같은데

Sentimental 해 나 Sentimental 해
너 없는 내 방은 텅 비어서 Sentimental 해
몇 센티 안에 네가 누워 있던 게
마냥 엊그제 같은데
Sentimental 해 너 없는 내 방 안은

밥이 넘어가는 걸 보면 그래도 몸 챙기는 걸 보면
괜히 이러는가 싶다가도 또 웃는 널 보면 흔들려
기분 탓이겠지 뭐 너도 다 잊고 지낼 텐데 뭐
별거겠어 내가 기억이나 나겠어

가만히 눈을 감아보면 네가
가만히 가만히 내 옆에 있을 것 같은데
쓸쓸히 내 맘이 축 처지면 네가
내 어깰 토닥토닥 거릴 것 같은데

Sentimental 해 나 Sentimental 해
너 없는 내 방은 텅 비어서 Sentimental 해
몇 센티 안에 네가 누워 있던 게
마냥 엊그제 같은데
Sentimental 해 너 없는 내 방 안은

나도 변한 건 딱히 없어
너도 여전하겠지 어디 가겠어
돌아가고 싶은 건 네가 그리워진 건 (아닌데)

Sentimental 해 나 Sentimental 해
너 없는 내 방은 텅 비어서 Sentimental 해
몇 센티 안에 네가 누워 있던 게
마냥 엊그제 같은데
Sentimental 해 너 없는 내 방 안은

Romanization

Nal gajgo noldeun maldeun sang-gwan an hae sasil
Mwoladeun neolamyeon nan geunyang joh-ass-eo Hey
Honjaseo ttangchigo byeogchigo nanli beobseog tteol-eossji yesnal-en
Geulaedo nae yeop-i neolaseo joh-ass-eo Uh uh

Gamanhi nun-eul gam-abomyeon nega
Gamanhi gamanhi nae yeop-e iss-eul geos gat-eunde
Sseulsseulhi nae mam-i chug cheojimyeon nega
Nae eokkael todagtodag geolil geos gat-eunde

Sentimental hae na Sentimental hae
Neo eobsneun nae bang-eun teong bieoseo Sentimental hae
Myeoch senti an-e nega nuwo issdeon ge
Manyang eojgeuje gat-eunde
Sentimental hae neo eobsneun nae bang an-eun

Bab-i neom-eoganeun geol bomyeon geulaedo mom chaeng-gineun geol bomyeon
Gwaenhi ileoneunga sipdagado tto usneun neol bomyeon heundeullyeo
Gibun tas-igessji mwo neodo da ijgo jinael tende mwo
Byeolgeogess-eo naega gieog-ina nagess-eo

Gamanhi nun-eul gam-abomyeon nega
Gamanhi gamanhi nae yeop-e iss-eul geos gat-eunde
Sseulsseulhi nae mam-i chug cheojimyeon nega
Nae eokkael todagtodag geolil geos gat-eunde

Sentimental hae na Sentimental hae
Neo eobsneun nae bang-eun teong bieoseo Sentimental hae
Myeoch senti an-e nega nuwo issdeon ge
Manyang eojgeuje gat-eunde
Sentimental hae neo eobsneun nae bang an-eun

Nado byeonhan geon ttaghi eobs-eo
Neodo yeojeonhagessji eodi gagess-eo
Dol-agago sip-eun geon nega geuliwojin geon (aninde)

Sentimental hae na Sentimental hae
Neo eobsneun nae bang-eun teong bieoseo Sentimental hae
Myeoch senti an-e nega nuwo issdeon ge
Manyang eojgeuje gat-eunde
Sentimental hae neo eobsneun nae bang an-eun

English Translation

I didn’t care if you played me or not
Whatever it was, I just liked you, hey
I used to pound the floor, hit the walls and go crazy before
But still, I liked that you were next to me

When I quietly close my eyes
It feels like you’re quietly next to me
Sadly, when my heart droops
Feels like you’ll pat my shoulders

I’m feeling sentimental, I’m feeling sentimental
Without you, my room is empty, I’m feeling sentimental
Feels like yesterday, you were laying
Only a few centimeters away from me
I’m feeling sentimental, in this room without you

When I see myself eating
When I see myself taking care of my body
I think, what’s the point?
But when I see you smiling, I’m shook
Maybe it’s just my mood

I know you’re over it
Am I even special? Do you remember me?

When I quietly close my eyes
It feels like you’re quietly next to me
Sadly, when my heart droops
Feels like you’ll pat my shoulders

I’m feeling sentimental, I’m feeling sentimental
Without you, my room is empty, I’m feeling sentimental
Feels like yesterday, you were laying
Only a few centimeters away from me
I’m feeling sentimental, in this room without you

I haven’t really changed either
I’m sure you’re still the same too
It’s not like I wanna go back
Not like I miss you but

I’m feeling sentimental, I’m feeling sentimental
Without you, my room is empty, I’m feeling sentimental
Feels like yesterday, you were laying
Only a few centimeters away from me
I’m feeling sentimental, in this room without you