Letra de 와플 (#Hashtag)

(English Translation below)



Hangul

와플 먹어
십자가 네 개 붙어있어 맹신해 Yes #Hashtag
이름에 붙여서 침대에 늘어져 보는 거 (Search search)
박혀 있어 방구석에서 늘어져 있어
쟤랑 걔 사귄대 난 별로 관심 없는데
난리 났어

가만히 있어도 물어뜯을 걸 갖다 줘 고맙지 뭐
걸레짝 되면 또 딴 얘깃거리 갈아타면 되지 뭐
심심했는데 잘 됐어 그래서 어떻게 됐다고?
와플 먹어 너도 한번 씹어 악플 먹어

쟤랑 걔랑 사귄대
그렇다 카더라
내 친구의 사촌의 선배의 친구의 사돈이 봤대
그렇다 카더라
쟤랑 걔랑 싸웠대
그렇다 카더라
다 뒤집고 엎고 치고 아수라 난장판 내놨대
아니면 말고

도가 텄어 다들 도가 텄어
남 얘기하는 거
걔가 성격이 그리 거지 같대 그래 보여
아니 별건 없고 그냥 태도가 별로야
눈빛이나 주머니 손꼽은 거나 다 맘에 안 들어

가만히 있어도 물어뜯을 걸 갖다 줘 고맙지 뭐
걸레짝 되면 또 딴 얘깃거리 갈아타면 되지 뭐
대단한 무당 나셨어 눈빛만 봐도 척척 (알아)
와플 먹어 너도 한번 씹어 악플 먹어

쟤랑 걔랑 사귄대
그렇다 카더라
내 친구의 사촌의 선배의 친구의 사돈이 봤대
그렇다 카더라
쟤랑 걔랑 싸웠대
그렇다 카더라
다 뒤집고 엎고 치고 아수라 난장판 내놨대
아니면 말고

야 야 그렇게 막 말해도 돼?
에이 뭐 어때 안될 건 또 뭐야 (뭐야)
그래 뭐 (걔 걱정해서 뭐 해)
그래 뭐 (걔 실드 쳐서 뭐 해)
그래 뭐 알아서 잘 살겠지

쟤랑 걔랑 사귄대
그렇다 카더라
내 친구의 사촌의 선배의 친구의 사돈이 봤대
그렇다 카더라
쟤랑 걔랑 싸웠대
그렇다 카더라
다 뒤집고 엎고 치고 아수라 난장판 내놨대
아니면 말고

Romanization

Wapeul meog-eo
Sibjaga ne gae but-eoiss-eo maengsinhae Yes #Hashtag
Ileum-e but-yeoseo chimdaee neul-eojyeo boneun geo (Search search)
Baghyeo iss-eo bang-guseog-eseo neul-eojyeo iss-eo
Jyaelang gyae sagwindae nan byeollo gwansim eobsneunde
Nanli nass-eo

Gamanhi iss-eodo mul-eotteud-eul geol gajda jwo gomabji mwo
Geollejjag doemyeon tto ttan yaegisgeoli gal-atamyeon doeji mwo
Simsimhaessneunde jal dwaess-eo geulaeseo eotteohge dwaessdago?
Wapeul meog-eo neodo hanbeon ssib-eo agpeul meog-eo

Jyaelang gyaelang sagwindae
Geuleohda kadeola
Nae chinguui sachon-ui seonbaeui chinguui sadon-i bwassdae
Geuleohda kadeola
Jyaelang gyaelang ssawossdae
Geuleohda kadeola
Da dwijibgo eopgo chigo asula nanjangpan naenwassdae
Animyeon malgo

Doga teoss-eo dadeul doga teoss-eo
Nam yaegihaneun geo
Gyaega seong-gyeog-i geuli geoji gatdae geulae boyeo
Ani byeolgeon eobsgo geunyang taedoga byeolloya
Nunbich-ina jumeoni sonkkob-eun geona da mam-e an deul-eo

Gamanhi iss-eodo mul-eotteud-eul geol gajda jwo gomabji mwo
Geollejjag doemyeon tto ttan yaegisgeoli gal-atamyeon doeji mwo
Daedanhan mudang nasyeoss-eo nunbichman bwado cheogcheog (al-a)
Wapeul meog-eo neodo hanbeon ssib-eo agpeul meog-eo

Jyaelang gyaelang sagwindae
Geuleohda kadeola
Nae chinguui sachon-ui seonbaeui chinguui sadon-i bwassdae
Geuleohda kadeola
Jyaelang gyaelang ssawossdae
Geuleohda kadeola
Da dwijibgo eopgo chigo asula nanjangpan naenwassdae
Animyeon malgo

Ya ya geuleohge mag malhaedo dwae?
Ei mwo eottae andoel geon tto mwoya (mwoya)
Geulae mwo (gyae geogjeonghaeseo mwo hae)
Geulae mwo (gyae sildeu chyeoseo mwo hae)
Geulae mwo al-aseo jal salgessji

Jyaelang gyaelang sagwindae
Geuleohda kadeola
Nae chinguui sachon-ui seonbaeui chinguui sadon-i bwassdae
Geuleohda kadeola
Jyaelang gyaelang ssawossdae
Geuleohda kadeola
Da dwijibgo eopgo chigo asula nanjangpan naenwassdae
Animyeon malgo

English Translation

Eat a waffle
There’s four crosses in it, so you must believe it
Yes #hashtag
Put his name in it and while you stay in bed
(search search)
It’s there, growing all around the room
They’re dating but I don’t really care
People are going crazy

I’m just here and they give me something to rip apart, thanks I guess
Once that wears out, just switch to a different story I guess

I was bored so this is good, so what happened?

Eat a waffle, you try it too, try eating the bad comments
They’re dating
That’s what they say
My friend’s cousin’s senior’s friend’s in-laws saw
That’s what they say
Those two fought
That’s what they say
They flipped the place over, turned it inside out and it was crazy
Never mind if it’s not true

They’re pros, they’re pros
Talking about other people
They say his personality is shit, he seems like that
Nah, nothing special, I just don’t like his attitude
His eyes, the way he puts his hands in his pocket, don’t like any of it

I’m just here and they give me something to rip apart, thanks I guess
Once that wears out, just switch to a different story I guess

Such a powerful fortune tell you are, you know just by looking at his eyes

Eat a waffle, you try it too, try eating the bad comments
They’re dating
That’s what they say
My friend’s cousin’s senior’s friend’s in-laws saw
That’s what they say
Those two fought
That’s what they say
They flipped the place over, turned it inside out and it was crazy
Never mind if it’s not true

Hey, are you allowed to just say that?
Who cares? Who says I can’t?
Yea (why should I care about him?)
Yea (why should I defend him?)
I’m sure he’ll do fine

Eat a waffle
Four crosses on it, have faith
Yes #hashtag
Put your name in it and while you stay in bed
(search search)
It’s there, growing all around the room
They’re dating but I don’t really care
People are going crazy

I’m just here and they give me something to rip apart, thanks I guess
Once that wears out, just switch to a different story I guess

I was bored so this is good, so what happened?

Eat a waffle, you try it too, try eating the bad comments
They’re dating
That’s what they say
My friend’s cousin’s senior’s friend’s in-laws saw
That’s what they say
Those two fought
That’s what they say
They flipped the place over, turned it inside out and it was crazy
Never mind if it’s not true

They’re pros, they’re pros
Talking about other people
They say his personality is shit, he seems like that
Nah, nothing special, I just don’t like his attitude
His eyes, the way he puts his hands in his pocket, don’t like any of it

I’m just here and they give me something to rip apart, thanks I guess
Once that wears out, just switch to a different story I guess

Such a powerful fortune tell you are, you know just by looking at his eyes

Eat a waffle, you try it too, try eating the bad comments
They’re dating
That’s what they say
My friend’s cousin’s senior’s friend’s in-laws saw
That’s what they say
Those two fought
That’s what they say
They flipped the place over, turned it inside out and it was crazy
Never mind if it’s not true

Hey, are you allowed to just say that?
Who cares? Who says I can’t?
Yea (why should I care about him?)
Yea (why should I defend him?)
I’m sure he’ll do fine

They’re dating
That’s what they say
My friend’s cousin’s senior’s friend’s in-laws saw
That’s what they say
Those two fought
That’s what they say
They flipped the place over, turned it inside out and it was crazy
Never mind if it’s not true